Geschäftsbericht 2009

84 KONZERNANHANG Segmentberichterstattung nach Geschäftsbereichen BILANZ Schaden- und Unfallversicherung Krankenversicherung 2009 € 2008 € 2009 € 2008 € Aktiva Immaterielle Vermögenswerte 3.282.218 4.164.981 2.019 –– Kapitalanlagen 404.565.126 413.424.993 523.699.211 –– Kapitalanlagen für Rechnung und Risiko von Inhabern von Lebensversicherungspolicen –– –– –– –– Anteil der Rückversicherer an den versicherungstechnischen Rückstellungen 80.892.164 138.537.053 –– –– Forderungen 47.833.697 48.558.590 4.442.681 –– Laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Schecks und Kassenbestand 2.297.000 2.145.671 414.844 –– Aktivierte Abschlusskosten 16.464.135 16.697.641 748.105 –– Aktive Steuerabgrenzung 61.426 309.989 370.023 –– Übrige Aktiva 865.822 1.009.288 167.265 –– Summe Segmentaktiva 556.261.588 624.848.206 529.844.148 –– Passiva Versicherungstechnische Rückstellungen 327.530.755 334.820.588 507.070.843 –– Versicherungstechnische Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung, soweit das Anlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird –– –– –– –– Andere Rückstellungen 11.478.447 11.388.701 7.356.203 –– Verbindlichkeiten 59.494.049 127.129.350 2.054.735 –– Passive Steuerabgrenzung 27.502.542 26.297.181 –246.853 –– Summe Segmentpassiva 426.005.793 499.635.820 516.234.928 –– GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG Schaden- und Unfallversicherung Krankenversicherung 2009 € 2008 € 2009 € 2008 € Gebuchte Bruttobeiträge 282.517.937 286.549.675 78.667.000 –– Verdiente Beiträge für eigene Rechnung 195.563.085 173.600.677 81.211.230 –– Erträge netto aus Kapitalanlagen 12.301.766 18.960.568 17.160.222 –– Sonstige versicherungstechnische Erträge für eigene Rechnung 64.036 53.414 4.295.227 –– Sonstige übrige Erträge 10.684.948 10.277.356 121.540 –– Summe Erträge 218.613.835 202.892.015 102.788.219 –– Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung –103.837.448 –116.934.340 –48.537.925 –– Veränderung der übrigen versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung 2.933.551 2.934.281 –37.378.138 –– Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb für eigene Rechnung –77.823.008 –58.127.286 –12.015.331 –– Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen für eigene Rechnung –3.365.677 –3.123.855 –3.769.790 –– Sonstige übrige Aufwendungen –14.320.079 –15.367.568 –664.879 –– Summe Aufwendungen –196.412.661 –190.618.768 –102.366.063 –– Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 22.201.174 12.273.247 422.156 –– Ertragsteuern –1.803.465 36.475 –437.895 –– Konzerngewinn/-verlust 20.397.709 12.309.722 –15.739 –– Anmerkung: Die Ergebnisse sind vor Gewinnabführung dargestellt. Die Spalte „Schaden- und Unfallversicherung“ beinhaltet das Geschäft der Mannheimer Versicherung AG, die Spalte „Krankenversicherung“ das der Mannheimer Krankenversiche- rung AG und der Geschäftsbereich „Lebenversicherung“ wird durch die mamax Lebensversicherung AG ausgefüllt. Die Spalte „Sonstige“ umfasst die den Segmenten übergeordnete Gesellschaft Mannheimer AG Holding sowie die übrigen Konzern- gesellschaften. Die Spalte „Konsolidierung“ beinhaltet die erforderliche Konsolidierung der intersegmentären Beziehungen im Konzern. Die gebuchten Bruttobeiträge von Externen belaufen sich im Segment Schaden- und Unfallversicherung