44 Jahresfinanzbericht 2014 Leifheit-KonzernKonzernlagebericht | Vermögens-, Finanz- und Ertragslage Rest der Welt 5 (5) Zentraleuropa 44 (44) Osteuropa 9 (8) Konzernumsatz nach Regionen in % (Vorjahreswerte) Deutschland 43 (42) Während im europäischen Ausland der Umsatz mit 115,4 Mio € (2013: 115,3 Mio €) stabil blieb, entwickelte sich die Nachfrage insgesamt unterschiedlich. Die Umsätze in der Region Zentraleuropa sanken um 1,3 Prozent auf 96,0 Mio € (2013: 97,3 Mio €). Der Rückgang ist insbeson- dere auf die geringere Nachfrage aus Frankreich aufgrund der schwachen Binnenkonjunktur zurückzuführen. Dem gegenüber standen stark wachsende Umsätze in Italien und Spanien, wenn auch auf niedrigem Niveau. Beides sind Länder, die noch immer von den Auswirkungen der Finanzkrise betroffen sind, aber deutlich positive Tenden- zen entwickelt haben. Die Region Osteuropa wies im Berichtsjahr ein deutliches Wachstum auf. Der Umsatz stieg kräftig um 7,7 Prozent auf 19,4 Mio € (2013: 18,0 Mio €). Diese Steigerung ist insbesondere auf die Entwicklungen in Polen, der Tsche- chischen Republik und der Slowakei zurückzuführen. In Polen sind wir seit etwa zwei Jahren mit einer eigenen Tochtergesellschaft aktiv und optimistisch, dass unsere Anstrengungen, die für uns attraktiven Wachstums regionen Osteuropas gezielt zu bearbeiten, künftig weitere Früchte tragen werden. Dagegen wirkten die im Jahr 2014 anhaltenden Unruhen in der Ukraine dämpfend auf unsere Umsätze, da sie den weiteren Marktaufbau, beispiels weise in Russland, behinderten. Die Umsätze in Osteuropa wurden ausschließlich im Markengeschäft erzielt. In den übrigen Regionen der Welt erzielten wir mit einem Umsatz in Höhe von 10,3 Mio € (2013: 11,1 Mio €) 7,2 Pro- zent weniger als im Vorjahr. Wachstumserfolge im Mittleren Osten schafften es nicht, die rückläufigen Umsätze in den übrigen Regionen zu kompensieren. In Zukunft wollen wir sich bietende Absatzchancen in den übrigen Regionen wieder stärker nutzen. Geschäftsverlauf Im Sinne der Vergleichbarkeit werden in der folgenden Kommentierung die Umsätze des Geschäftsjahres 2013 bereinigt dargestellt. Diese Bereinigung beruht auf der Beendigung des Lizenzvertrags über die Nutzung der Namensrechte an der Marke Dr. Oetker Backgeräte mit Wirkung zum 31. Dezember 2012. Im Jahr 2013 wurden mit der Marke Dr. Oetker Backgeräte im Rahmen der Restabwicklung noch Abverkäufe in Höhe von 1,4 Mio € realisiert. 250 200 150 100 50 0 20132014 220,7 219,5 Markengeschäft Volumengeschäft Konzernumsatz nach Segmenten in Mio € 180,4 172,8 40,3 46,7 Konzernumsatz leicht über Vorjahr Leifheit erzielte im Berichtsjahr einen Umsatz auf Konzern ebene von 220,7 Mio € (2013: 219,5 Mio €). Dies entspricht einer Steigerung von 0,5 Prozent. Nach einem guten Start in das Berichtsjahr zeigten sich die Umsatzerlöse im Gesamtkonzern im zweiten und dritten Quartal ver- haltener, bevor sich unsere Aktivitäten zum Jahresende noch einmal deutlich positiv auf die Konzernumsätze auswirkten. Unsere Geschäftsentwicklung war weiter- hin stark geprägt von den anhaltend herausfordernden Rahmenbedingungen, unter anderem verbunden mit den politischen Konflikten östlich und südlich von Europa und einer allgemeinen Konsumzurückhaltung in Frankreich, einem unserer wichtigsten Absatzmärkte. Umsatzplus in Deutschland und Osteuropa Unser Heimatmarkt Deutschland legte mit einem Um- satzplus von 2,1 Prozent gegenüber dem Vorjahr weiter zu und erreichte Umsatzerlöse von 95,0 Mio € (2013: 93,1 Mio €). 220,7 Mio €Konzernumsatz +2,1 %Umsatzwachstum in Deutschland 220,7219,5 180,4172,8 40,346,7