47Leifheit-Konzern Jahresfinanzbericht 2014 Vermögens-, Finanz- und Ertragslage | Konzernlagebericht In Deutschland verzeichneten wir im Jahr 2014 Umsatz erlöse von 3,7 Mio € (2013: 6,4 Mio €). Hier machte sich die erwähnte Marktkonsolidierung im Distributionskanal Baumarkt und das damit verbundene fehlende Absatz volumen insbesondere in der Produktkategorie Wäsche- pflege bemerkbar. Die Umsatzerlöse in Zentraleuropa beliefen sich auf 32,4 Mio € (2013: 36,0 Mio €). In Osteuropa sind wir aktuell nicht mit Produkten des Volumengeschäfts aktiv. In Übersee erzielten wir mit 4,2 Mio € (2013: 4,3 Mio €) Umsatzerlöse auf dem Vorjahresniveau. Reinigen 0 (0) Wellbeing 0 (1) Wäschepflege 13 (15) Lohnfertigungen 2 (2) Volumengeschäft: Umsatz nach Produktkategorien in Mio € (Vorjahreswerte) Küche 25 (29) Die Produktkategorien des Volumengeschäfts entwickelten sich im Detail wie folgt: Reinigen In der Kategorie Reinigen realisierten wir 2014 planmäßig keine nennenswerten Umsätze. Wäschepflege Der Umsatz in der Produktkategorie Wäschepflege belief sich im Berichtszeitraum auf 12,8 Mio € (2013: 14,6 Mio €). Der Rückgang ist auf verschiedene Faktoren zurückzu- führen: In Deutschland wirkte sich wie erwähnt die Markt- konsolidierung im Distributionskanal Baumarkt aus. In Frankreich zeigten sich die Auswirkungen der schwachen Konjunkturentwicklung und der damit zusammenhängen- den niedrigeren Konsumneigung der Verbraucher. Den größten Teil der Umsatzerlöse in dieser Produktkategorie erzielen wir mit unserer französischen Tochtergesellschaft Herby. Deren Umsatz blieb im Berichtsjahr auf dem Niveau des Vorjahres. Den Umsatzrückgang in Frankreich konnte Herby durch eine Neulistung bei einer bekannten nieder- ländischen Handelskette ausgleichen. Küche Die Produktkategorie Küche trägt rund zwei Drittel zum Umsatz im Volumengeschäft bei. Die Umsatzerlöse gingen im Vergleich zum Vorjahr um 12,4 Prozent auf 25,3 Mio € (2013: 28,8 Mio €) zurück. Sie werden vornehmlich von unserer französischen Tochtergesellschaft Birambeau erzielt. Im Berichtszeitraum lag der Umsatz von Birambeau 13,6 Prozent unter dem Vorjahr. Ein wesentlicher Grund hierfür ist die Teilauslistung bei einem wichtigen franzö- sischen Handelskunden. Birambeau konnte jedoch eine Neulistung bei einer bekannten französischen Handels kette erzielen, was sich im Jahr 2015 positiv auf die Um- satzentwicklung auswirken wird. Wellbeing Die Kategorie Wellbeing lieferte im Berichtsjahr 2014 keine nennenswerten Umsatzbeiträge (2013: 1,0 Mio €) im Volumengeschäft. Lohnfertigungen Im Auftrag Dritter betreiben wir Lohnfertigungen in unserem Werk in Blatná in der Tschechischen Republik. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum sanken die Umsätze in diesem Geschäft auf 1,7 Mio € (2013: 2,2 Mio €). Entwicklung der Ertragslage Ergebnissteigerung aufgrund von Fremdwährungsgewinnen Im Jahr 2014 erreichten wir ein Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) von 21,5 Mio € (2013: 14,9 Mio €). Die Steigerung um 6,6 Mio € verglichen zum Vorjahr war im Wesentlichen auf das verbesserte Fremdwährungsergebnis zurückzuführen. Dieses betrug im Berichtsjahr 5,1 Mio € (2013: -2,0 Mio €) und beinhaltet die Änderungen der Zeitwerte der Devisentermingeschäfte, Fremdwährungs- bewertungen und realisierte Kursgewinne und -verluste. Das Fremdwährungsergebnis erhöhte sich im Vergleich zum Vorjahr um 7,1 Mio €, vor allem aufgrund der ab- geschlossenen Devisentermingeschäfte und der Kurs entwicklung insbesondere des US Dollars. Bereinigt um das Fremdwährungsergebnis hätte unser EBIT 16,4 Mio € betragen (2013: 16,9 Mio €). Weitere wesentliche Einfluss- faktoren auf das EBIT waren das im Geschäftsjahr 2014 um 6,1 Mio € verbesserte Bruttoergebnis, die um 3,2 Mio € gestiegenen Verwaltungskosten und die um 3,9 Mio € höheren Vertriebskosten im Vergleich zum Vorjahr. Die EBIT-Marge stieg in der Berichtsperiode auf 9,8 Pro- zent (2013: 6,8 Prozent). Sie berechnet sich aus dem Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern im Verhältnis zu den Umsatzerlösen. Bereinigt um das Fremdwährungsergebnis betrug die EBIT-Marge 7,4 Prozent (2013: 7,6 Prozent). 21,5 Mio €Konzern-EBIT